2022年4月29日 星期五

open book


以前有人說上戰場最難的並不是沒有武器,而是給了神兵利器你不會用。
open book這樣的考試模式如果範圍小的話還好,學生會覺得爽到,但是如果範圍很大的時候,如果本身對於內容不夠熟悉,對於教材不夠了解,就算是打開書讓你找也可以讓你一題就找到天荒地老。
以前我在給實習生上課的時候,甚至可以看著實習生的筆記就知道他是從課本的那一頁抄出來的。
學習的重點在於讓學生可以了解並活用,偶爾讓學生體會一下所謂的open book也是一個不錯的做法,這樣學生也許會更了解熟悉自己手上的工具的重要性。
以前常聽到一句話:給人魚不如教他釣魚,實際的人生也是如此,生活中有很多的問題不會有老師跟你說答案,只能靠自己去尋找。
所以讓學生會利用資源自己去找答案才是學習的根本。

世界是扁平的,但是我是高高在上的



這是昨天剛好在靠北屈臣氏看到的一個留言,我就回:

>韓國婆羅門上身

中文跟其他語言相較有一個特色,就是我們針對性別還有敬語的部分已經減少很多了,熟悉韓劇的人都會知道,韓國人非常注重這件事,甚至見面都會先問年齡,因為就是要講敬語。

其他的語系也是有類似的現象,例如歐語系就會有性別的區分,桌子椅子都要分男女;而日韓俄語就是要分男生用詞女生用詞,長幼用詞。

沒有對錯,這是文化。

只是現在台灣其實已經不太會注重這件事,至少在美妝店不會,其他業界可能還是有。

不過有一點是可以明確知道的,就是自卑感跟自我肯定讀比較差的人,愈會去強調這件事,因為他很怕人家不尊重他,可惜,尊重這件事光是用詞語其實還是得不到的,就只是顯示自己很可悲而已。

身為一個已經棺材進一半的人的我,通常跟店裡面的員工講話的時候不只不會特別要求敬語,還會叫他們不要加敬語,會覺得太做作,其實我更不能忍受的是因應還有在再不分。

回到標題,在這個漸漸扁平化的時代,你看到在店裡面靜靜上班的工讀生可能下班之後事業做得比你還大,不要老是拿雞毛當令箭,把自己當深圳一樣白的高高在上,先想一下自己有沒有什麼實質值得人家尊敬的比較重要。

2022年4月24日 星期日

2022年4月11日 星期一

電子科技的應用

以前的哈電族或是無敵還有快譯通都有例句功能還有同義詞反義詞,其實用電子翻譯機並不會比較差,主要的問題是懶惰,因為找到第一個翻譯就直接採用了,這個在紙本辭典也是一樣的。
況且後期的翻譯機更可怕,隨便就載入七八本大辭典,查一個單字可能出現十幾種解釋的都有,所以不要為自己的懶惰找藉口。